2023 // Bad Schwartau feiert 30 Jahre Städtepartnerschaft mit Czaplinek!
Anlässlich des 30-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft mit der polnischen Stadt Czaplinek, lädt die Stadt Bad Schwartau ihre Bürgerinnen und Bürger, aber auch Besucherinnen und Besucher ein, gemeinsam mit allen Städtepartnern am 1. und 2. September 2023 ein Fest zu feiern.
Fest-Highlights für Gäste und Besucher im Überblick:
• Begrüßung der Städtepartner mit Geschenkübergabe (Samstag 17:00 Uhr)
• Volksmusikgruppe »Jarzębinki« aus Polen
• polnisch-deutsche Band »CasinO«
• Kulturakteure mit Lokalkolorit (Brassband der Feuerwehren Bad Schwartau, VfL-
Orchester fortissimo, mama beat & papa soul u.a.)
• Coverband »Die Toten Ärzte«.
• Eine Ausstellung zur Partnerstadt Czaplinek
• Kinderzaubershow mit Mr. TrickNic
• Feuerwehrauto-Präsentation mit Kinderspielen (am Samstag)
• Toby Tiger + drei Profi-Handballer des VfL Lübeck-Schwartau (am Samstag)
• Drei kostenfreie Hüpfburgen
Die insgesamt 35 Gäste aus den drei Partnerstädten werden am Freitag um 14:30 Uhr im Rathaus empfangen, bevor man dann gemeinsam zur Bühne am Europaplatz geht. Unter ihnen finden sich der Bürgermeister der Stadt Czaplinek mit seiner Frau, der Vorsitzende des Stadtrats mit seiner Frau sowie aus den Partnerstädten u.a. Verwaltungsmitarbeiter, Bandmitglieder, Imker, Turnverantwortliche, Senioren und ein ehemaliger Bürgermeister.
Offizielle Eröffnung des Städtepartnerschaftsfestes am Europaplatz
Nach Eintreffen der ersten Städtedelegationen begrüßten Stadtpräsidentin Wiebke Zweig und Bürgermeisterin Katrin Engeln ihre Gäste aus Czaplinek und Bad Doberan bei einem Sektempfang im Rathaus. Die französischen Freunde waren noch nicht dabei. In Ihrer Begrüßungsrede betonte Stadtpräsidentin Zweig das überaus große Engagement aller ehrenamtlichen Helfer und vermittelte ihre Freude auf die kommenden Festtage.
Vor der Bühne am Europaplatz unterstrich auch Katrin Engeln ihre große Freude über das beginnende Fest mit den Freunden aus den Partnerstädten, den regionalen Vereinen und dem Patenbataillon.
Der polnische Bürgermeister Marcin Naruszewicz, der mit seiner Frau Urszula anreiste, erläuterte, dass er es als eine große Ehre ansehe, 30 Jahre Städtefreundschaft gemeinsam feiern zu dürfen. Er sei u.a. stolz auf den regen Jugendaustausch zwischen den Städten in der Vergangenheit und wünsche sich für die Zukunft viele weitere Begegnungen.
Die anwesende polnische Dolmetscherin „Gosia“ besuchte bereits als Elfjährige den Bad Schwartauer Jugendtreff im Rahmen eines Austausches.
Herzliche Grüße aus Bad Doberan übermittelte die dortige Vorsitzende des Seniorenbeirates Marianne Böckenhauer und der ehemalige Bad Doberaner Bürgermeister Thorsten Semrau ließ es sich nicht nehmen, Katrin Engeln ein Geschenk im Namen der Partnerstadt zu überreichen.
Spannend wird die Enthüllung eines ganz besonderen Bad Schwartauer Geschenkes für die Stadt Czaplinek anlässlich der 30-jährigen in Freundschaft gelebten Partnerschaft.
Diesen Termin am Samstag, 02.09.2023 um 17:00 Uhr sollte man sich unbedingt vormerken!
Interessant wird es aber schon ab 10:30 Uhr. Dann startet bereits das MuT-Musiktheater auf der Bühne.
Foto vor der Bühne (v. l. n. r.): Thorsten Semrau, Marianne Böckenhauer, Katrin Engeln, Gosia, Marcin Naruszewicz, Wiebke Zweig
Musikalische Partnerstädte
Singende Bürgermeister, eine singende Sekretärin und die polnische Volksmusikgruppe „Jarzẹbinki“ überzeugten und begeisterten das Publikum nach den offiziellen Reden zur 30-jährigen Städtepartnerschaft zwischen Czaplinek und Bad Schwartau.
Als ehemaliger Opernsänger hat der amtierende Bürgermeister von Czaplinek, Marcin Naruszewicz, nichts von seiner ausdrucksvollen Stimmkraft verloren. Die Solo-Gesangseinlage von Audrey Alamele, der Bürgermeister-Sekretärin aus Frankreich, überzeugte und berührte das lauschende Publikum derartig, dass man sich fragen muss, ob sie sich beruflich aktuell am rechten Platz befindet? Die Antwort folgte prompt. Denn im anschließenden Duett mit François Cholley, dem Bürgermeister der französischen Partnerstadt Villemoisson-sur-Orge zeigte sich ein stimmliches harmonisches Miteinander, das diese Zweifel sofort im Keim ersticken lässt.
Die polnische Volksgruppe Jarzẹbinki vesprühte ein Hauch polnischer Folklore auf dem Europaplatz und ließ es sich nicht nehmen, Katrin Engeln mit Produkten aus der polnischen Heimat zu beschenken.
Bürgermeisterin Katrin Engeln sollte musikalisch gut vorbereitet sein, wenn im nächsten Jahr das Jubiläum „25 Jahre Partnerschaft mit Villemoisson-Sur-Orge“ ansteht😉.
