Anfang der 50er Jahre übernahm die Stadt Bad Schwartau die Patenschaft für die früheren Bewohner der Stadt Tempelburg in Pommern, die zum Ende des zweiten Weltkrieges aus ihrer Heimatstadt vertrieben wurden. Seit 1955 veranstaltet die Stadt Bad Schwartau zusammen mit der Heimatgruppe Tempelburg alle zwei Jahre ein Heimattreffen der Tempelburger aus ganz Deutschland in Bad Schwartau.

Auf Initiative der Tempelburger Heimatgruppe und ihres Vorsitzenden Heinz Pack wurden Anfang der 90iger Jahre erste Kontakte zwischen der heutigen Stadt Czaplinek - dem ehemaligen Tempelburg - und der Stadt Bad Schwartau als Patenstadt der Tempelburger zwecks Vereinbarung einer Städtepartnerschaft aufgenommen.

Nach mehreren Treffen zwischen Vertretern beider Städte sowohl in Czaplinek als auch in Bad Schwartau wurde am 16. Mai 1993 die Partnerschaftsvereinbarung zwischen den Städten Czaplinek und Bad Schwartau anlässlich der Feierstunde des 19. Heimattreffens der Tempelburger im Rathaus der Stadt Bad Schwartau durch die Bürgermeister und Bürgervorsteher beider Städte unterzeichnet.

Während des Gegenbesuchs einer großen Delegation aus Bad Schwartau, der Vertreter der in der Stadtverordnetenversammlung vertretenen Parteien sowie Bad Schwartauer Vereine und Verbände, der Feuerwehr, der Verwaltung, der Polizei und auch ehemalige Bewohner der Stadt Tempelburg angehörten, wurde am 4. September 1993 auch in Czaplinek während einer Feierstunde die Partnerschaftsurkunde unterzeichnet.

Die Zusammenarbeit zwischen den beiden Städten Bad Schwartau und Czaplinek hat sich in den wenigen Jahren seit Bestehen der Städtepartnerschaft auf fast allen Gebieten sehr erfreulich entwickelt. Hierzu gehören nicht nur die Zusammenarbeit im schulischen und sportlichen Bereich und zwischen den Verwaltungen, sondern vor allem auch die Jugendarbeit und der Jugendaustausch.

www.czaplinek.pl

www.natur-erleben.net